니닐치크 방언
이 독특한 방언은 유물 방언으로 간주되며 니닐치크 마을에서 찾을 수 있습니다. 그러나 마을의 젊은 세대조차도이 방언을 말할 수 없으며 나이든 사람들 만이이 방언을 알고 있습니다.
니닐치크. 사진: ciri.com 니닐치크는 이 지역이 미국이 되기 불과 수십 년 전에 설립되었습니다. 인구의 대부분은 러시아인과 에스키모인 간의 결혼으로 태어난 크리올인의 후손입니다. 많은 현지인이 러시아어를 ‘어린 시절의 언어’로 기억하며 일상 생활에서 오랫동안 사용하지 않았지만 오늘날에도 러시아 성을 유지하고 있습니다. 2018년에는 이 마을에서 80세 이상의 독특한 지역 방언을 구사할 수 있는 사람이 20명에 불과했습니다. 이 다양한 언어가 알려진 문학적 러시아어의 70 %로 구성되어 있다는 것은 흥미 롭습니다. 하지만 연구자들의 가장 큰 관심사는 나머지 30%입니다. 이 영토에서 XIX 세기의 구어체 연설은 특정 방식으로 보존되었습니다. 우리나라에서는 오랫동안 사용되지 않았습니다. 또한이 방언의 일부 러시아어 단어는 의미가 다르며 음성학이 부드러워지고 문법적 변화가 있습니다. 그건 그렇고, 우리는 다른 기사에서 마법으로 간주되는 언어에 대해 이야기했습니다. 전문가들은 식민지 개척자들이 알래스카에 처음 상륙했을 때 일부 간소화된 버전의 언어가 등장했을 가능성을 배제하지 않습니다. 원주민과 소통하기 위해서는 더 간단한 언어가 필요했습니다. 알래스카 원주민이 사용하는 현지 언어의 영향을 받아 방언이 형성되고 영향을 받은 방식입니다. 거의 모든 여행자가 피할 수 없는 10가지 실수 니닐치크의 교회. 사진: wikimedia.org 러시아어와의 차이점이 형성된 것은 1917년 이후 지역 주민들이 크게 고립된 것도 영향을 미쳤습니다. 러시아 학교가 문을 닫은 후 현지인들은 미국 문화에 빠져들었습니다. 이것은 방언에서 일반적인 영어 단어와 구조의 모양을 설명합니다. 학자들이 연구할 시간을 가졌던 작은 파편들, 즉 러시아어의 이 변종은 러시아의 진정한 문화적 보물입니다. 이 방언은 러시아어가 얼마나 가변적이고 다양할 수 있는지를 보여줍니다. 오늘날에도 여전히 사용되는 인도 언어를 알아보는 것도 좋습니다.
니닐치크와 주변 지역. 사진: masonmount.onrender.com 언어의 특징
공유하세요:
